I recently made a figure that estimates a hazard ratio and renders it right on top of a Kaplan Meier curve in Stata. Here’s some example code to make this. Good luck!