• Home
  • About
  • Explore
  • Faves
  • Primer
  • Resistance
  • Who

immanence

ecoculture, geophilosophy, mediapolitics

Feeds:
Posts
Comments

Anthropo(s)cenic Chernobyl* in image & text

April 15, 2018 by Adrian J Ivakhiv

My Gund Institute research talk from a few months ago, on “Navigating Earth’s ‘Zone of Alienation’: Chernobyl and the Search for Adequate Images of the Anthropocene,” can now be viewed online (see link below). It consists mostly of out-takes from my book Shadowing the Anthropocene, forthcoming later this year from Punctum Books.

The Chernobyl material comes out of a much longer talk on that topic, titled “30 Years (or 30,000): Seven Spectral Stories In and Around Chernobyl,” which I wrote for the 30th anniversary of the accident. Here it is, as given at the University of Kansas in 2016. I was getting over pneumonia at the time, and the images and text often don’t align well (at a few points the images run well ahead of the spoken text), but the overall drift is there.

 

* Note on the spelling of Chernobyl/Chornobyl:

For those who pay attention to such things (as some of my Ukrainian friends do), I should note that in my academic writings, I have generally tended to use the (more common) spelling of “Chernobyl” for the nuclear power plant and its 1986 accident, but “Chornobyl” (or “Chornobyl'” with an apostrophe to soften the final consonant) for the town itself. The first is traditionally transliterated that way from the Russian “Чернобыль,” while the second comes from the Ukrainian “Чорнобиль”; the meanings are the same, but the original spellings (albeit in Cyrillic) and the pronunciations are slightly different. As the nuclear plant is now within the boundaries of an independent Ukrainian state, the Ukrainian transliteration may seem more appropriate. With the capital, Kyiv (formerly “Kiev”), that makes sense, although habits are hard to break. (That’s why English speakers refer to “Rome” rather than “Roma,” “Prague” rather than “Praha,” “Moscow” rather than “Moskva,” and for the most part still “Kiev” rather than “Kyiv.” But “Peking” and “Peiping” have mostly died out in favor of “Beijing,” so habits can and do change, eventually.)

The first spelling, “Chernobyl,” remains much more common in English, so it is more easily searchable, findable, and cross-referenceable. That is changing, with Canadian media leading the way to Ukrainian-preferred transliterations (as with “Kyiv” instead of “Kiev”) and I will happily change with it, but as of this posting it is still not the norm. 

A complicating factor, however, is that the nuclear power plant’s origins — as well as its 1986 accident — occurred during the Soviet era, in which Russian was not only the state language but the culturally enforced high-status language. In this sense, it really was the Chernobyl nuclear plant that exploded, since that’s what it was called at the time by the state that was responsible for it. Revising history by changing the power plant’s name might in this sense be wiping the (Soviet) state’s hands cleaner than the current (Ukrainian) state might wish. Independent Ukraine took it upon itself to address the failures of the former (Soviet) state, but the primary failure, emblematized by the accident, preceded its existence. (On the other hand, some of the power plant’s blocks continued functioning well into the era of independence, so even that gets complicated.)

The town, however — which is not where the nuclear power plant is located, but some distance away — predates both the Soviet era and the Russian imperial era, going back to the days of Rus’ (not Russia), well before the Ukrainian and Russian languages diverged/evolved into their modern variants. In that case, a historical perspective doesn’t definitively require either choice, so deferring to contemporary realities — with Chornobyl being a town in contemporary Ukraine (albeit a ghost town) — makes more sense. 

 

Share this:

  • Email a link to a friend (Opens in new window) Email
  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Print (Opens in new window) Print
  • Share on Telegram (Opens in new window) Telegram
  • Share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr
  • Share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • More
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn

Related

Related posts:

  1. Music of the turning earth…
  2. Year 25 A.C. (after Chernobyl)–a love letter
  3. Artistic bubbleology 101
  4. green frames & nudges

Posted in Anthropocene, Philosophy | Tagged Anthropocene, Chernobyl, Chornobyl, Four Noble Truths, Gund Institute, Herzog, images, nuclear accidents, nuclear power, sacrifice zones, Shadowing the Anthropocene, slow violence, socio-ecological suffering, Ukraine, University of Kansas | 6 Comments

6 Responses

  1. on April 16, 2018 at 8:46 am dmf

    thanks for sharing this, we aren’t nearly as haunted by these sites as we might well be.


  2. on April 16, 2018 at 2:07 pm dmf

    seems like adequacy is a testable/empirical matter in this case, did it work?


    • on April 16, 2018 at 6:40 pm Adrian J Ivakhiv

      I’m still searching for adequate images… (But if you mean, have I had good responses to the images I propose here, the answer is yes. But they haven’t reached very far.)


  3. on May 21, 2018 at 3:24 am Coursework Help

    The discussion that you have initiated about programming is pretty correct and informative. I bet you ought to additionally consciousness a few student platforms to proportion such knowledge things.


  4. on September 15, 2018 at 3:33 am Root explorer apk full

    Great information Technology is a better always.


  5. on November 13, 2018 at 1:02 am Write My Thesis UK

    The assignment writing service is now available for UK students to provide the best assignment service with appropriate writing skills. In the Era’s of education, technology plays a big role in lots of elements of life, and education isn’t any different. an era is unexpectedly changing the manner college students study and the way teachers teach. Every student wishes to attain good grades for his bright future but this seems to be a hard nut to crack as today the competition has increased so much and every student tries his best to secure his future



Comments are closed.

  • Categories

    • Academe (108)
    • Anthropocene (79)
    • Blog stuff (53)
    • Cinema (89)
    • Climate change (77)
    • Cultural politics (47)
    • Eco-culture (179)
    • Eco-theory (59)
    • Manifestos & auguries (46)
    • Media ecology (130)
    • Music & soundscape (39)
    • Philosophy (265)
    • Politics (178)
    • Process-relational thought (104)
    • Science & society (39)
    • Spirit matter (135)
    • Uncategorized (66)
    • Visual culture (90)
  • Archives

  • Subscribe2


     

  • Popular resources

    Trump 2.0 critical resource list

    Indigenous identity in Vermont: resources

    Lyme disease & beyond: a bibliographic resource

    Humming the New Earth (on the "global Hum")

    33⅓ Environmental Studies greats (or, a canon revisited) (2015)

    Process-relational theory primer

    Books of the decade in ecocultural theory, 2020

    Books of the decade in ecocultural theory, 2010

    Between Continental and environmental philosophy (2009)

  • Publications

    Terra Invicta: Ukrainian Wartime Reimaginings for a Habitable Earth

    The New Lives of Images: Digital Ecologies & Anthropocene Imaginaries in More-than-Human Worlds

    Routledge Handbook of Ecomedia Studies

    Shadowing the Anthropocene: Eco-Realism for Turbulent Times

    Ecologies of the Moving Image: Cinema, Affect, Nature

    Claiming Sacred Ground: Pilgrims and Politics at Glastonbury and Sedona

    Academia.edu (various articles; requires registration)

  • Selected talks & interviews

    Terra Invicta book launch, U. Tallinn, 2025

    Ecologies of the Multipolar Information Disorder, SFU, 2025

    Apocalyptic Anxieties, SFU, 2023

    Toward the Symbiocene talk, 2023 (good first stop!)

    SFU Global Humanities interview

    KCSB Selectric Davyland interview

    The Zone is Us (Vermont Humanities, 2022)

    Krista Tippett On Being (Speaking of Faith) interview

    Imperfect Buddha podcast

    More links here

  • Music

    Bandcamp music page

    What's on my Bandcamp music page

    Soundcloud playlist (music sampler)

    "As Pluto Descends" trilogy

    10 greatest albums of the 'album era'
  • Associated sites

    Terrestri(e)alism

    EcoCultureLab: Enter the Feverish World

    EcoCultureLab blog

    Media+Environment journal

    M+E+ blog

    UKR-TAZ: A Ukrainian Temporary Autonomous Zone

  • This weblog is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States license.
  • wordpress visitors

Get a free blog at WordPress.com

Theme: Mistylook by Sadish.


Skip to toolbar
  • UVM Blogs
    • WordPress
      • About WordPress
      • Get Involved
      • WordPress.org
      • Documentation
      • Learn WordPress
      • Support
      • Feedback
    • UVM Blogs Home
    • Site Directory
  • Sign In