• Home
  • About
  • Explore
  • Faves
  • Primer
  • Resistance
  • Who

immanence

ecoculture, geophilosophy, mediapolitics

Feeds:
Posts
Comments

Kyїv, Ukraine

October 17, 2016 by Adrian J Ivakhiv

Since my review of urban geographer Roman Cybriwsky’s excellent book on Kyїv, Ukraine, has not been published yet by the journal I wrote it for, though a second edition has already come out, and since I’ll be visiting the city in a couple of days, I thought I might as well share that review, here.

(I’ll be giving a talk on Chernobyl and the Anthropocenic sublime at the Visual Culture Research Center on Oct. 25, and another, on the environmental humanities and the Anthropocene, at Lviv’s Ukrainian Catholic University this coming Friday.)

Given what has happened in the city over the two years since the book first came out, it’s not surprising the publisher has produced a second edition. That edition includes a 20-page final section called “Two Years Later.” It’s also now available in paperback for much less than the original edition’s libraries-only price.

Incidentally, while I acknowledge that the spelling of the city should follow the spelling that’s been recommended by the Ukrainian government for several years now — “Kyiv” rather than the Russian “Kiev” — I also understand that many more people recognize “Kiev”, just as they do “Rome” (rather than “Roma”), “Moscow” (rather than “Moskva”), et al.

And that the familiar spelling may do a better job at preserving the two-syllable character of the city’s Ukrainian name: just pronounce “Ki” as in “kill,” and “ev” as in “Eve.” (Much better than the typical English speaker’s reaction to “Kyiv” as “kyiv,” rhyming with “live” or “sieve.” English isn’t a phonetic language, so, in Humpty Dumpty fashion, we can make things sound anyway we want them to, but it helps to follow precedent.)

My preferred compromise solution to this dilemma is to add an umlaut or diæresis to the official spelling: “Kyїv,” rhymes with “naїve” or “cay-Eve.” (Now if I said “quay-ev,” we’d get the Russian pronunciation — but only if we use the British, rather than the American, pronunciation of “quay.”) The point, I am thinking, is to avoid getting into debates about which language is older, Ukrainian or Russian, which pronunciation would have been used a thousand years ago, and so on.

Share this:

  • Email a link to a friend (Opens in new window) Email
  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Print (Opens in new window) Print
  • Share on Telegram (Opens in new window) Telegram
  • Share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr
  • Share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • More
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn

Related

Related posts:

  1. Ukrainian Poetic Cinema series
  2. The 5 D’s
  3. Thinking forests & animals
  4. Climate denial’s “dark money” smoke machine
  5. Media+Environment has launched
  6. Music of the turning earth…
  7. The event of Chɵrnobyl (resonance renewed)
  8. UCSB film & media studies talk

Posted in Uncategorized | Tagged Chernobyl, Kiev, Kyiv, Slavic, Ukraine | 2 Comments

2 Responses

  1. on December 3, 2016 at 11:58 am dmf

    did you catch:
    http://www.cbc.ca/radio/quirks/sealing-chernobyl-neurotheology-gene-edited-vaccines-1.3874106/robots-radioactive-waste-what-happens-next-at-chernobyl-1.3874183


  2. on January 8, 2019 at 5:18 am roger

    https://prepaidgiftbalance.net/



Comments are closed.

  • Categories

    • Academe (108)
    • Anthropocene (79)
    • Blog stuff (53)
    • Cinema (89)
    • Climate change (77)
    • Cultural politics (47)
    • Eco-culture (179)
    • Eco-theory (59)
    • Manifestos & auguries (46)
    • Media ecology (130)
    • Music & soundscape (39)
    • Philosophy (265)
    • Politics (178)
    • Process-relational thought (104)
    • Science & society (39)
    • Spirit matter (135)
    • Uncategorized (66)
    • Visual culture (90)
  • Archives

  • Subscribe2


     

  • Popular resources

    Trump 2.0 critical resource list

    Indigenous identity in Vermont: resources

    Lyme disease & beyond: a bibliographic resource

    Humming the New Earth (on the "global Hum")

    33⅓ Environmental Studies greats (or, a canon revisited) (2015)

    Process-relational theory primer

    Books of the decade in ecocultural theory, 2020

    Books of the decade in ecocultural theory, 2010

    Between Continental and environmental philosophy (2009)

  • Publications

    Terra Invicta: Ukrainian Wartime Reimaginings for a Habitable Earth

    The New Lives of Images: Digital Ecologies & Anthropocene Imaginaries in More-than-Human Worlds

    Routledge Handbook of Ecomedia Studies

    Shadowing the Anthropocene: Eco-Realism for Turbulent Times

    Ecologies of the Moving Image: Cinema, Affect, Nature

    Claiming Sacred Ground: Pilgrims and Politics at Glastonbury and Sedona

    Academia.edu (various articles; requires registration)

  • Selected talks & interviews

    Terra Invicta book launch, U. Tallinn, 2025

    Ecologies of the Multipolar Information Disorder, SFU, 2025

    Apocalyptic Anxieties, SFU, 2023

    Toward the Symbiocene talk, 2023 (good first stop!)

    SFU Global Humanities interview

    KCSB Selectric Davyland interview

    The Zone is Us (Vermont Humanities, 2022)

    Krista Tippett On Being (Speaking of Faith) interview

    Imperfect Buddha podcast

    More links here

  • Music

    Bandcamp music page

    What's on my Bandcamp music page

    Soundcloud playlist (music sampler)

    "As Pluto Descends" trilogy

    10 greatest albums of the 'album era'
  • Associated sites

    Terrestri(e)alism

    EcoCultureLab: Enter the Feverish World

    EcoCultureLab blog

    Media+Environment journal

    M+E+ blog

    UKR-TAZ: A Ukrainian Temporary Autonomous Zone

  • This weblog is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States license.
  • wordpress visitors

Get a free blog at WordPress.com

Theme: Mistylook by Sadish.


Skip to toolbar
  • UVM Blogs
    • WordPress
      • About WordPress
      • Get Involved
      • WordPress.org
      • Documentation
      • Learn WordPress
      • Support
      • Feedback
    • UVM Blogs Home
    • Site Directory
  • Sign In