5th gen iPod was reporting "The ipod cannpt be read from or written to" while trying to update photos.
Solution was to turn OFF photo synchronization; answer yes to "Delete all photos on iPod;" then turn ON photo synchronization.
Ipod is happy again.