• A-Z
  • Directory
  • myUVM
  • Loading search...

Cultural Exchange Trip to Japan 2007

Hello world!

Posted: January 10th, 2011 by Kazuko Suzuki Carlson

Welcome to UVM Blogs. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!

サービスラーニング Service-Learning Day

Posted: June 8th, 2007 by Kazuko Suzuki Carlson

zachkids.jpg

今日は大切なサービスラーニングの日です。去年に続いて、庭野小学校で貴重な体験をさせていただきました。

今日(きょう)today

大切な(たいせつな)important

サービスラーニングの日(ひ)Service-Learning Day

去年(きょねん)last year

続いて(つづいて)following

庭野小学校(にわのしょうがっこう)Niwano Elementary School

貴重な(きちょうな)precious

体験(たいけん)experience

principl.jpg

校長室で安形校長先生にお会いして、先生が作られたお茶をいただきました。とてもおい

しいお茶でした。

校長室(こうちょうしつ)Principal’s office

安形校長先生(あがた こうちょうせんせい)Principal Agata

お会いする(おあいする)to meet

作られた(つくられた)to make (honorific form)

fueuta.jpg

校長先生と先生方によるレコーダーの演奏と歌。とてもきれいでした。

レコーダー recorder

演奏(えんそう)musical performance

歌(うた) song

comedian.jpg

コメディーは本当に上手で、おもしろかったです。

コメディー comedy

本当に(ほんとうに)really

上手(じょうず)skillful

おもしろかったです was funny

comedy.jpg

hearthermeg.jpg

megheather.jpg

outside.jpg

heatherstraight.jpg

zach3.jpg

zachclass.jpg

zachme.jpg

zachlunch.jpg

kaylee.jpg

kayleeayatori.jpg

kayleeclass.jpg

kayleejames.jpg

Jameskids.jpg

jamescalli.jpg

james.jpg

jameslunch.jpg

marthaclass1.jpg

marthacracker.jpg

martha.jpg

tessmarth.jpg

tessmannlunch.jpg

kendama.jpg

Tessman6thgrade.jpg

souji.jpg

日本では、学生が学校でお掃除をします。

学生(がくせい)student

学校(がっこう)school

掃除(そうじ)cleaning

 

Chuunichi2.jpg

newspaper2.jpg

中日新聞と東愛知新聞に載りました。

中日新聞(ちゅうにちしんぶん)Chuunichi Newspaper

東愛知新聞(ひがしあいちしんぶん)Higashi Aichi Newspaper

載ります(のります)to appear in print (newspapers, etc)

安形校長先生、谷口先生をはじめ、庭野小学校のみなさん、今年もいろいろなイベントを準備してただき、ありがとうございました。楽しい交わりの時を持たせていただきました。また、お会いできるのを楽しみにしています。

Principal Agata, Mr. Taniguchi, and everyone at Niwano Elementary School. Thank you for preparing a lot of events for us. We had a wonderful time. We look forward to meeting you again.

eng.jpg

英語研究会のみなさんとお食事会。短い時間でしたが、とてもたのしかったです。どうもありがとうございました。

英語(えいご)English

研究会(けんきゅうかい)study group, research society

食事会(しょくじかい)dinner party

短い(みじかい)short

時間(じかん)time

愛知県(あいちけん)

Posted: June 8th, 2007 by Kazuko Suzuki Carlson

明治村(めいじむら)Meiji-Era Village

meijiclass1.jpg

明治時代の学校

明治時代(めいじじだい)Meiji era(1868-1912)

学校(がっこう)school

meijiclass.jpg

natsumezach.jpg

夏目漱石とザックさん

夏目漱石(なつめ そうせき)Souseki Natsume Wikipedia

kayleecat.jpg

吾輩はねこである。(I Am a Cat). Wikipedia

吾輩(わがはい)I, me, myself, (male, arrogant, and old saying)

DrKaylee.jpg

Dr. ケイリー

prisoner.jpg

zachprison.jpg

ザックさん、やっぱりあぶない人だったの?

やっぱり as expected, still, in spite of

あぶない dangerous

westerndining.jpg

西洋文化が日本に来ました。

西洋(せいよう)Western

文化(ぶんか)culture

回転寿司(かいてんずし)かいてん:rotation すし:sushi

sushi.jpg

sushi1.jpg

回転寿司の食べ方  ”How to Eat Kaitenzushi”

zach1.jpg

1)食べたいおすしが来たら、そのおすしをお皿と一緒にとります。

皿(さら)plate, dish

一緒(いっしょ)together

sushi5.jpg

2)食べたいおすしが来なかったら、コンピューターで注文します。そして、注文したおすしが新幹線にのって来ますから、それをとります。

注文(ちゅうもん)to order

新幹線(しんかんせん)shinkansen, bullet train

zach.jpg

3)食べましょう!いただきま〜す!

family.jpg

わたしの大切な家族と大好きな学生。今日もたのしい1日でしたね。

大切な(たいせつな)precious

家族(かぞく)family

大好きな(だいすきな)beloved

学生(がくせい)student

たのしい fun

1日 1day

大阪(おおさか)

Posted: June 8th, 2007 by Kazuko Suzuki Carlson

osakacastle.jpg

大阪城(おおさか じょう)Osaka castle Wikipedia

oosakajyou.jpg

castle2.jpg

castle3.jpg

tiget.jpg

megankids.jpg

こどもたちは、メガンさんが大好きです。

okonomiyaki.jpg

akashi.jpg

onigiri.jpg

広島(ひろしま)

Posted: June 8th, 2007 by Kazuko Suzuki Carlson

shinkansen.jpg

新幹線は最高です。速くて、乗り心地がとてもいいからです。

新幹線(しんかんせん)Shinkansen, bullet train

最高(さいこう)the best

速い (はやい)fast

乗り心地(のりごこち)comfort level while riding

shinkansenride.jpg

広島へ行ってきます!

genbakudorm.jpg

原爆ドームです。

原爆(げんばく)A-bomb

ドーム Dome

totoro.jpg

大好きな写真です。かわいいですね。映画のととろですよ。

strawberry.jpg

strawbpie.jpg

smallstrawb.jpg

choko.jpg

monburan.jpg

おいしいケーキを食べた後で、宮島に行きました。

宮島(みやじま)Miyajima island

ship.jpg

JRパスでフェリーに乗りました。

miyajima1.jpg

deerheather1.jpg

ヘザーさんと鹿さんは仲良しになりました。

鹿(しか)deer

仲良し(なかよし)good friends

京都(きょうと)

Posted: June 8th, 2007 by Kazuko Suzuki Carlson

kyoto1.jpg

geisha.jpg

tenpura1.jpg

sweet.jpg

manjuu.jpg

おまんじゅうを作る機械です。

おまんじゅう Japanese confectionary with sweet beans inside

作る(つくる)to make

機械(きかい)machine

東京(とうきょう)2日目

Posted: June 6th, 2007 by Kazuko Suzuki Carlson

TVstudio.jpg

フジテレビを見学しました。スタジオで写真をとりました!

フジテレビ Fuji TV

見学(けんがく)sight seeing

chainocean.jpg

海岸を散歩しました。

海岸(かいがん)coast, beach

散歩(さんぽ)going for a walk

meganshell1.jpg

メガンさんは、いろいろな事にチャレンジしました。潮干狩り!

meganshell2.jpg

sushia1.jpg

おいしいおすしを食べました。

UN2.jpg

国連大学にて。

国連(こくれん)the United Nations

aoyama01.jpg

ザックさんといっしょに青山学院大学に行きました。

青山学院大学(あおやま がくいん だいがく)Aoyama Gakuin University

chapel2.jpg

青山学院大学の礼拝堂で。青山学院大学のモットーは「地の塩、世の光」です。(マタイによる福音書 第5章13~16節)

礼拝堂(れいはいどう)a place of worship, chapel

モットー (school) motto

「地の塩、世の光」”The Salt of the Earth, The Light of the earth.”

マタイによる福音書 第5章13~16節 Matthew 5:13-16

東京(とうきょう)1日目

Posted: June 6th, 2007 by Kazuko Suzuki Carlson

shubiya.jpg

渋谷でお買い物。

渋谷(しぶや)Shibuya, Tokyo

買い物(かいもの)shopping

hachikou1.jpg

ハチ公(はちこう)Hachikou, name of a famous dog

In 1924, Hachikō was brought to Tokyo by his owner, Hidesamurō Ueno (上野英三郎), a professor in the agriculture department at the University of Tokyo. During his owner’s life, Hachikō saw him off from the front door and greeted him at the end of the day at the nearby Shibuya Station. Even after Ueno’s death in May 1925, Hachikō returned every day to the station to wait for him, and did so for the next 11 years. Wikipedia

asakusa1.jpg

浅草にて。浅草にあるデニーズはとてもおいしいですよ。メニューがアメリカのデニーズとちがいます。洋食に加えて中華や和食もあります。

浅草(あさくさ)Asakusa

デニーズ Denny’s

メニュー menu

ちがいます to differ, different

洋食(ようしょく)Western food

〜に加えて(にくわえて)in addition to ~

中華(ちゅうか)Chinese food

和食(わしょく)Japanese food

名古屋(なごや)

Posted: June 6th, 2007 by Kazuko Suzuki Carlson

名古屋城(なごやじょう)Nagoya castle Wikipedia

castle1.jpg

名古屋城はとてもきれいで、おもしろかったです。日本に着いて、初めて木を見ましたから、学生は感動していました。

着く(つく)to arrive

初めて(はじめて)for the first time

木(き)tree

感動(かんどう)to be moved

zachangry.jpg

ザックさんは、あぶないですから、はいらないでください。

あぶない dangerous

teaceremony1.jpg

名古屋城でおいしいお抹茶と和菓子をいただきました。

抹茶(まっちゃ)maccha tea

和菓子(わがし)Japanese confectionery

tea1.jpg

shogun.jpg

徳川家康、豊臣秀吉、織田信長

徳川家康(とくがわ いえやす)Ieyasu Tokugawa Wikipedia

豊臣秀吉(とよとみ ひでよし)Hideyoshi Toyotomi Wikipedia

織田信長(おだ のぶなが)Nobunaga Oda Wikipedia

日本へ出発(しゅっぱつ)!

Posted: June 6th, 2007 by Kazuko Suzuki Carlson

Burlington.JPEGDownload file

朝4時ごろです。日本に行くのを楽しみにしています!でも、本当に眠いですね!

楽しみにしています(たのしみにしています)look forward to

本当に(ほんとうに)really

眠い(ねむい)sleeply

fordcar.jpg

途中、ヘンリーフォードミュージーアムに行って、かっこいい車をたくさん見ました。こんなかっこいい車に乗りたいです。

途中(とちゅう)on the way there

ヘンリーフォードミュージーアム the Henry Ford Museum

かっこいい cool

こんな such, like this

Contact Us ©2010 The University of Vermont – Burlington, VT 05405 – (802) 656-3131
Skip to toolbar